^ J'ai pris ma retraite de l'Education Nationale fin août 2004 à 65 ans, qui est la limite d'âge officielle et maximale pour les enseignants-chercheurs de l'enseignement supérieur. La fin de carrière à l'INSA de Lyon a été difficile du fait des pressions que j'ai subies. Cela s'est traduit, en particulier, par des pressions morales et professionnelles, le blocage de mon avancement, le non renouvellement de mon collaborateur après son départ à la retraite, le paiement, sur mes crédits de recherches personnels, d'un "loyer" pour continuer à avoir la possibilité d'occuper mon bureau, d'utiliser le téléphone, le fax et la photocopieuse du laboratoire de recherches auquel j'étais rattaché, ... Ainsi, pendant plus de 2 ans avant mon départ à la retraite, j'ai dû régler une contribution financière, pour pouvoir continuer à travailler et à informer sur les nuisances électromagnétiques.
La Bioelectromagnetics Society a bien voulu me conférer le statut de "Emeritus member" depuis le premier janvier 2005. / Im Alter von 65 Jahren, die offizielle und maximale Altersgrenze für Lehrer-Forscher auf Universitätsniveau, bin ich Ende August 2004 in den Ruhestand des Unterrichtsministeriums getreten. Die letzten Jahre meiner Karriere am INSA-Institut in Lyon war wegen des Drucks, den man auf mich ausübte, sehr schwierig. Derselbe äusserte sich vor allem durch moralischen und beruflichen Druck, die Blockierung meiner Karriere, das Nichtersetzen meines Mitarbeiters als er in Ruhestand trat, die Forderung der Zahlung einer "Miete" auf Kosten meiner persönlichen Forscher-Kredite, um weiterhin mein Büro benutzen zu können, wie auch das Telefon, den Fax und den Photokopierapparat des Forschungslabors, dem ich ja damals noch angehörte ... So musste ich während 2 Jahren vor Beginn meiner Pension einen finanziellen Beitrag leisten, um weiterarbeiten zu können und über die elektromagnetischen Schäden zu informieren. Die Bioelectromagnetics Society hat mir jedoch am 1. Januar 2005 das Statut des "Emeritus member" zugestanden.
Actuellement le travail ne manque pas et j'assure bénévolement des conférences-débats pour expliquer les risques biologiques des extrêmement basses fréquences et des radio-fréquences (micro-ondes de la téléphonie mobile). C'est ainsi que je me suis rendu : / Derzeitig mangelt es nicht an Arbeit : ich mache unentgeltlich Vorträge mit Debatten, wobei ich die biologischen Risikos der hypertiefen Frequenzen und der Radio-Frequenzen (Mikro-Wellen des Mobilfunks) erkläre. Somit war ich zur Vorträgen :
- le 4 novembre 2004, à Saint Laurent de la Salanque (région de Perpignan),
- le 18 novembre 2004, à Maurepas (région parisienne),
- le 14 janvier 2005, à Agen (région de Toulouse),
et que je serai : / und so werde ich am :
- le 29 janvier 2005 à Toulouse,
- le 11 février 2005 à Nice, (Nizza)
- le 4 mars 2005 à Dijon,
- le 18 mars à Yutz (région de Metz),
- le 7 avril 2005 à Genève (Genf). / ... sein.
Roger SANTINI
Docteur d'Etat ès-sciences.